DARK SIDE. ЛЮБОПЫТНЫЕ НАБЛЮДЕНИЯ
На этой неделе величайший рок-альбом в истории отметил 47 лет с момента выпуска (23 марта). Об этой работе так много всего известно, а фаны все равно открывают что-то новое для себя и для окружающих.
Вот одно из наблюдений англоязычного флойдомана: «Я слушал пластинку Dark Side и осознал кое-что довольно интересное в порядке размещения песен.
Первая сторона посвящена неконтролируемым аспектам нашей жизни. Мы рождаемся (Breathe, «Дыши»), мы всегда на ногах (On the Run, «На бегу»), мы вырастаем (Time, «Время») и, в конце концов, умираем (The Great Gig in the Sky, «Великий концерт на Небесах»).
Вторая сторона больше сфокусирована на «контролируемых» аспектах нашей жизни, таких как деньги (Money), политика, потребительство и так называемая «нормальность». Затем в тексте Eclipse это своеобразно резюмируется с повторением «всего, что вы есть»: (All that you touch, And all that you see, All that you taste, All you feel…), это вещи, которые мы контролируем.
Я также обнаружил, что такого рода отсылки можно найти на обложке. Сторона 1 - это луч света. Он линеен, как и похожая на линию жизнь, которая не идет назад. Затем луч света попадает в призму, когда мы переходим на сторону 2. И, наконец, мы можем увидеть истинный спектр цветов жизни в ее разнообразии».
(пользователь под ником u/Thotome на Reddit)
Ему оппонирует комментатор:
«Согласен по поводу первой стороны и разграничения между первой и второй. Но никогда не рассматривал сторону 2 как «контролируемые аспекты нашей жизни» Скорее интерпретировал это как факторы существования, которые ведут к безумию, скупости и конфликтам. Их воздействие на нас, внутреннее и внешнее, порождает непримиримые мотивации, которые могут сломить. Затем «Повреждение мозга» (Brain Damage) рисует картину результата, и, в конечном счете, «Затмение» (Eclipse) - как окончательная самооценка.
—
Понятно, что русскоязычные фаны не так реагируют на синтез музыки, текста и концепции, как те, для кого английский язык родной. Мы больше реагируем на музыку, на аранжировки, эффекты, инструментальные партии, вокал, звукосведение. Тем интереснее взгляд «со стороны».
Впрочем, у каждого свой собственный роман с этим великим альбомом и свои ассоциации.
